¡Llegó la Cuadrivium #11!, con este grito de triunfo Carlos Roberto Gómez Beras celebra la salida de la revista de la Universidad de Puerto Rico que edita el Departamento de español.
Sostiene el editor que este es un número histórico (por muchas buenas razones) y destaca entre las principales, su contenido:

  • Este undécimo número es un homenaje. Primero, a las dos escritoras temáticas, Rosario Ferré y Elena Poniatowska, y segundo, al escritor invitado Ricardo Piglia. Para Ferré y Piglia han resultado en premonitorios reconocimientos póstumos, ya que en ambos casos habíamos pensado en estas dos figuras de la literatura latinoamericana cuando ambas estaban aún con vida (Ferré 1938-2016 y Piglia 1941-2017). Por eso es también es un homenaje a la persistencia de la palabra que dice más que lo que nombra, que dice lo que permanece aun cuando ya no esté quien lo ha nombrado.
  • En la sección de Creación tendrá el lector una mirada a lo mejor de la poesía contemporánea en castellano, en los versos de la puertorriqueña Rosa Vanessa Otero y los españoles José Luis Morante Martín, Gregorio Muelas Bermúdez y Manuel García Pérez (todas figuras descatadas, también, en otras ramas del que hacer literario: como editora la primera y como críticos literarios los otros). Completa este inicio lírico los versos del poeta húngaro Janos Papp (en una hermosa traducción de María Teresa Reyes y Georges Ferdinandy).
  • La sección de Investigación, incluye textos de análisis e interpretación que practican la exégesis literaria sobre obras clásicas, contemporáneas y recientes; la reflexión sobre el oficio del poeta; e investigaciones sobre experiencias multiculturales como la música y la danza. En esta sección participan los profesores de nuestro Recinto: Margarita Parrilla, Rosario Ventura, Zoé Jiménez Corretjer, Esther I. Rodríguez Miranda y Pablo Alexis Santos; colegas de otros recintos y universidades de Puerto Rico: Federico Irizarry (UPR de Ponce), WIlfredo Mattos Cintrón, Alexandra Pagán (UPR de Río Piedras y la Universidad Metropolitana), Liza Pérez, Dalia Stella González (Universidad del Turabo), Caridad Álvarez Suárez (Universidad Católica de Ponce); y colegas de universidades del extranjero: Juli Kroll (University of Houston), Dinorah Cortés-Vélez (University of Marquette), Nancy Bird-Soto (University of Wisconsin), George Cole (Texas Tech University), Catherine Pélage (Universidad D’Orléans en Francia), Jonathan Montalvo (Michigan State University), Efraín Barradas (Florida University), Odalis Pérez, Ibeth Guzman (Universidad Autónoma de Santo Domingo) y Carlos Vázquez Cruz (University of North Carolina at Chapel Hill). Completan las colaboraciones los trabajos de los escritores latinoamericanos: Basilio Belliard (de República Dominicana), y Gabriel Chávez Casazola (de Bolivia).
  • Portafolio, nuestra sección temática, está dedicada a la obra literaria (y sus enormes reverberaciones) de dos de las más representativas escritoras latinoamericanas: la puertorriqueña Rosario Ferrré y la mejicana Elena Poniatowska. Ambas paradigmáticas narradoras que además han explorado otros géneros como la poesía, en la primera y la crónica, en la segunda. Sus oficios escriturales han trascendido los parámetros de lo nacional y el género para ubicarlas en ese espacio destinado a la Literatura que nos muestra otros universos dentro de nuestras realidades. Inicia esta (re)mirada con dos trabajos sobre el libro de cuentos de Ferré, Papeles de Pandora, por Amarilis García Berríos y Anisa Farhan Rodríguez; luego uno sobre de sus relatos más emblemáticos, “La muñeca menor”‚ por Milagros Santiago Hernández, y sobre este mismo texto en una comparación temática con su narrativa de largo aliento, la novela Maldito amor, por Irma Rivera Colón. Como texto “bisagara” entre las dos escritoras temáticas, tenemos el trabajo de Marta Jiménez Alicea, en una comparación sobre clase y apariencia social. Para iniciar las colaboraciones sobre Poniatwoska, les presentamos los ensayos de Luz Nereida Lebrón y Oswaldo Estrada sobre la figura femenina (subalterna o soldadera) en sus narrativas. La ciudad de México es el tema de los dos trabajos finales, el primero, comparativo, de Françoise Léziart sobre el tema de la ciudad en Poniatowska y Carlos Monsiváis; y el segundo, un texto en la mejor traidición de la hibridez literaria de Margrit Klinger Clavijo donde aborda lo urbano desde la crónica, testimonio y el periodismo.
  • La sección Palabras Invitadas recibe la especial colaboración de dos de los más destacados, y premiados, jóvenes escritores, y académicos, puertorriqueños en el extranjero: Luis Othoniel Rosa y Carlos Fonseca, ambos discípulos de clases y vida del maestro Ricardo Piglia. Esta sección final, donde originalmente habíamos pensado invitar al gran escritor argentino, ahora nos permite realizarle un pequeño, pero urgente, homenaje póstumo a través de dos de sus discípulos más aventajados.

Las portadas interiores de Cuadriviun son del artista plástico argentino Pablo Santin, quien “solidaria y genuinamente colabora en este número con trabajos a tinta y aguada para las portadillas de las secciones”.

Esta revista se puede conseguir a través de la Universidad de Puerto Rico y estará disponible en la República Dominicana en el Stand de Editorial Isla Negra durante la celebración de la Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2017.

Leave a Reply

Your email address will not be published.